MIRADA INTERNA: Sin palabras*
0 tuvieron algo que decir│¿Y tú? Publicado por │BUTACAenlinea │ jueves, 6 de agosto de 2009 │ 11:10:00.
"El arte de expresarlo todo sin palabras"
Por Armando Robles Godoy
El título de este artículo sintetiza los modos de expresar lo que no expresa la palabra; sobre todo si se tiene en cuenta la inútil tendencia imperante de lograr la expresión y la comprensión de TODO mediante el lenguaje verbal. Suena un poco a imposible y a misterio; pero recordemos que ambos constituyen el estímulo más efectivo para la búsqueda de la creatividad. Espero no llegar a ninguna conclusión, que, junto con la respuesta, constituyen los epitafios más definitivos para nuestra vida.
La cinematografía, que es considerada como un lenguaje audiovisual (aunque no es el único), es un misterio en un campo de la creatividad que, a pesar de que incluye a la palabra, se desarrolla en una dimensión distinta, hasta el extremo de convertir el verbo, a menudo, en un obstáculo para lograr los resultados semánticos y artísticos del cine.
Por otra parte, la semántica y la poética del lenguaje cinematográfico, además de enriquecerse con la palabra, la modifican y enriquecen inmensurablemente. Cosa que también ocurre con la música.
Lo que me llevó a escribir este artículo fue la lectura del que, bajo el título de “Razones equivocadas”, publiqué en elnúmero 34 de esta excelente revista, tan indispensable.
Y tan estimulante. Se trata, por lo tanto, de una especie de colofón que, en cierta forma, diversifica y (ojalá) profundiza los enigmas y las preguntas planteadas en ese trabajo.
Al menos, sentí la necesidad.Dicho sea de paso (y paradójicamente), no tengo más remedio que emplear la palabra para buscar otra ruta hacia la intuición de cómo lograr, en el campo del lenguaje cinematográfico, lo propuesto en el título “Sin palabras”.
Vale decir: crear, expresar y comunicar sin la intermediación o traducción verbales; pero sin perjuicio de la utilización de la palabra como uno de los elementos más importantes en la semántica y la poética del lenguaje del cine.
De paso, y no obstante la brevedad de estas líneas, espero entreabrir, para quien no lo haya descubierto, y para mí también, una puertecita hacia ese misterio tan fascinante que se produce cuando las palabras ocultan, detrás de lo que dicen, sus verdaderos significados.
Estos se encuentran en la poesía; como también cuando esta se armoniza con la música, en una canción por ejemplo.
A primera vista todo esto parecería una solemne perogrullada, por la sencilla razón de que casi todo el mundo, durante casi siempre, habla sin decir casi nada. Como promedio, desde luego. Lo que no constituye ningún arte. Orson Welles decía que “la gente, en aras de la buena educación, no habla con la boca llena, pero no le preocupa hablar con la cabeza vacía”.
Podemos comenzar ahora mismo a buscar esos significados ocultos detrás de las palabras con una pregunta; sin esperar una respuesta por supuesta: ¿Qué diferencia hay entre la tristeza de una calle vacía, la belleza de una calle desierta y la paz de una calle solitaria?
De vez en cuando, a veces queriéndolo y a veces sin quererlo, me detengo en una esquina de un Miraflores que ya se va esfumando, donde convergen tres calles que a menudo están vacías, desiertas y solitarias.
Dicho así, solo he expresado, mediante un pleonasmo exagerado, que no hay nadie en esas tres calles. Y aunque he intentado reforzar lo dicho con tres sinónimos, solo he logrado comunicar una tontería.
Pero si construyo una estructura poética con los tres adjetivos: tristeza, belleza y paz, que también pierden sus decires singulares, expreso lo que quiero decir con un significado sutil, libre de toda lógica racional, y armonizado por una misteriosa lógica emocional, donde hasta el vocablo calle deja de decir lo que dice cotidianamente. Y despierto la dimensión artística donde duermen la tristeza de las calles vacías, la belleza de las calles desiertas, y la paz de las calles solitarias... (continúa en una próxima entrada).
*Artículo tomado de la edición 35 de nuestra versión impresa: BUTACA.
El título de este artículo sintetiza los modos de expresar lo que no expresa la palabra; sobre todo si se tiene en cuenta la inútil tendencia imperante de lograr la expresión y la comprensión de TODO mediante el lenguaje verbal. Suena un poco a imposible y a misterio; pero recordemos que ambos constituyen el estímulo más efectivo para la búsqueda de la creatividad. Espero no llegar a ninguna conclusión, que, junto con la respuesta, constituyen los epitafios más definitivos para nuestra vida.
La cinematografía, que es considerada como un lenguaje audiovisual (aunque no es el único), es un misterio en un campo de la creatividad que, a pesar de que incluye a la palabra, se desarrolla en una dimensión distinta, hasta el extremo de convertir el verbo, a menudo, en un obstáculo para lograr los resultados semánticos y artísticos del cine.
Por otra parte, la semántica y la poética del lenguaje cinematográfico, además de enriquecerse con la palabra, la modifican y enriquecen inmensurablemente. Cosa que también ocurre con la música.Lo que me llevó a escribir este artículo fue la lectura del que, bajo el título de “Razones equivocadas”, publiqué en elnúmero 34 de esta excelente revista, tan indispensable.
Y tan estimulante. Se trata, por lo tanto, de una especie de colofón que, en cierta forma, diversifica y (ojalá) profundiza los enigmas y las preguntas planteadas en ese trabajo.
Al menos, sentí la necesidad.Dicho sea de paso (y paradójicamente), no tengo más remedio que emplear la palabra para buscar otra ruta hacia la intuición de cómo lograr, en el campo del lenguaje cinematográfico, lo propuesto en el título “Sin palabras”.
Vale decir: crear, expresar y comunicar sin la intermediación o traducción verbales; pero sin perjuicio de la utilización de la palabra como uno de los elementos más importantes en la semántica y la poética del lenguaje del cine.
De paso, y no obstante la brevedad de estas líneas, espero entreabrir, para quien no lo haya descubierto, y para mí también, una puertecita hacia ese misterio tan fascinante que se produce cuando las palabras ocultan, detrás de lo que dicen, sus verdaderos significados.
Estos se encuentran en la poesía; como también cuando esta se armoniza con la música, en una canción por ejemplo.
A primera vista todo esto parecería una solemne perogrullada, por la sencilla razón de que casi todo el mundo, durante casi siempre, habla sin decir casi nada. Como promedio, desde luego. Lo que no constituye ningún arte. Orson Welles decía que “la gente, en aras de la buena educación, no habla con la boca llena, pero no le preocupa hablar con la cabeza vacía”.
Podemos comenzar ahora mismo a buscar esos significados ocultos detrás de las palabras con una pregunta; sin esperar una respuesta por supuesta: ¿Qué diferencia hay entre la tristeza de una calle vacía, la belleza de una calle desierta y la paz de una calle solitaria?De vez en cuando, a veces queriéndolo y a veces sin quererlo, me detengo en una esquina de un Miraflores que ya se va esfumando, donde convergen tres calles que a menudo están vacías, desiertas y solitarias.
Dicho así, solo he expresado, mediante un pleonasmo exagerado, que no hay nadie en esas tres calles. Y aunque he intentado reforzar lo dicho con tres sinónimos, solo he logrado comunicar una tontería.
Pero si construyo una estructura poética con los tres adjetivos: tristeza, belleza y paz, que también pierden sus decires singulares, expreso lo que quiero decir con un significado sutil, libre de toda lógica racional, y armonizado por una misteriosa lógica emocional, donde hasta el vocablo calle deja de decir lo que dice cotidianamente. Y despierto la dimensión artística donde duermen la tristeza de las calles vacías, la belleza de las calles desiertas, y la paz de las calles solitarias... (continúa en una próxima entrada).
Cine en la Casona: Programación Agosto 2009
1 tuvieron algo que decir│¿Y tú? Publicado por │BUTACAenlinea │ martes, 4 de agosto de 2009 │ 16:09:00.
DIRECCIÓN DE CINE Y TELEVISION DE SAN MARCOS
PROGRAMACIÓN AGOSTO 2009
Centro Cultural de San Marcos “La Casona”
(Parque Universitario, Centro Histórico de Lima)
Auditorio de la Casona de San Marcos
Entradas: S/.2 general, S/1,5 adulto mayor, S/. 1, sanmarquinos
Formato: DVD
Horario: 6:00 pm (con presentación previa)
Mini-ciclo: El optimismo de Frank Capra
Jueves 6
“Caballero sin espada” (USA, 1939)
Director: Frank Capra / Duración: 129 min.
Reparto: James Stewart, Jean Arthur, Claude Rains
Todo un clásico del cine. Un ingenuo e idealista senador irrumpe en el escenario político y decide luchar contra la corrupción política.
Viernes 7
“Sucedió una noche” (USA, 1934)
Director: Frank Capra / Duración: 105 min
Reparto: Clark Gable, Claudette Colbert, Walter Connolly
Ganadora de 5 Oscares. Ellie Andrews es una niña mimada que huye de su padre. Durante su fuga a Nueva York, Ellie conoce a un periodista que acaba de perder su trabajo. La pareja se embarca en una disparatada aventura donde el amor se asomará.
Mini-ciclo: Horror tecnológico
Jueves 13
“Engrendo mecánico” (USA, 1977)
Dirección: Donald Cammell / Duración: 94 min
Reparto: Julie Christie, Fritz Weaver, Gerrit Gram.
Joya de la Ciencia Ficción. El científico Alex Harris ha inventado la primera supercomputadora con capacidad de pensar por sí misma, Proteo IV. Sin embargo, Proteo pronto tendrá la ambición de materializarse en un ser humano por lo que secuestrará a la esposa de Harris en su propia casa para procrear un hijo con ella.
Viernes 14
“π: el orden del caos” (USA, 1998)
Dirección: Darren Aronofsky / Duración: 84 min
Reparto: Sean Gullette, Mark Margolis, Ben Shenkman
Max Cohe, genio matemático, está a punto de decodificar un patrón numérico que lo llevará a descubrir el orden detrás del caos. Llevado al borde de la locura por su descubrimiento, Max es perseguido por una ambiciosa firma de Wall Street y una secta de cabalistas, ambas partes esperan usar el descubrimiento para resolver grandes misterios.
Mini-ciclo: Sensacionalismo y poder en los medios
Jueves 20
“El gran carnaval” (USA,1951)
Director: Billy Wilder / Duración: 111 min
Reparto: Kirk Douglas, Jan Sterling, Robert Arthur
Charles Tatum es un periodista sin escrúpulos que atraviesa una mala racha a causa de su alcoholismo. Cuando un minero indio se queda atrapado en un túnel, Tatum ve la oportunidad de sobresalir dando espectacularidad al caso y alargando el rescate en connivencia con el sheriff de la localidad.
Viernes 21
“Network” (USA, 1976)
Director: Sidney Lumet / Duración: 121 min
Reparto: Peter Finch, Faye Dunaway, Robert Duvall
Howard Beale, veterano presentador de un informativo, es despedido cuando baja el nivel de audiencia de su programa. En una reacción inesperada, y ante el asombro de todos, anuncia que se suicidará ante las cámaras pegándose un tiro en directo.
Mini-ciclo: Musicales inolvidables II
Jueves 27
“El violinista en el tejado” (USA, 1971)
Director: Norman Jewison / Duración: 180 min
Reparto: Topol, Norma Crane, Leonard Frey
En Anatevka, un pueblo pintoresco de Ucrania vive Tevye, padre de cinco hijos solteros. Golde, su mujer está deseando casar a los hijos, pero los matrimonios no salen como la madre había previsto. Pero los problemas llegan cuando el régimen zarista se vuelve contra los judíos piadosos del pueblo de Anatevka.
Viernes 28
“8 mujeres” (Francia, 2002)
Director: François Ozon / Duración: 103 minutos
Reparto: Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart
En una gran mansión burguesa en pleno campo se están haciendo los preparativos para festejar la Navidad, cuando se produce un drama: el dueño de la casa es asesinado. Ocho mujeres cercanas a la víctima están presentes y forzosamente una de ellas es la culpable.
Función especial: “Del teatro al ecran”
“Hamlet”
Director: Peter Brook
Duración: 120 minutos
Adaptación de “La tragedia de Hamlet” de Shakespeare a cargo de Peter Brook, un maestro del teatro del siglo XX. Montada en París con una escenografía minimalista que evoca a la India. El joven Hamlet es visitado por el fantasma de su padre que le implora matar a su asesino. Hamlet se verá conflictuado entre cumplir con la venganza y su resistencia a derramar sangre.
Miércoles 19 de Agosto, 6:00 pm
Butaca Urbana: cine al aire libre
Anfiteatro del Parque Universitario
6:00 pm – Ingreso Libre
Maestros de la comedia III
Martes 4 de Agosto, 6:00 pm
“Sherlock Jr.” (1924) de Buster Keaton
Duración: 44 minutos
Un proyeccionista está estudiando para volverse detective pero un día es acusado de robar un reloj metiéndose en disparatas situaciones para probar su inocencia.
Martes 11 de Agosto, 6:00 pm
“El pibe” (1921) de Charles Chaplin
Duración: 50 min
El vagabundo Charlot encuentra a un bebe abandonado, decide educarlo y criarlo hasta que un día su verdadera madre querrá recuperarlo.
Martes 18 de Agosto, 6:00 pm
“La ley de la hospitalidad” (1923) de Buster Keaton
Duración: 74 min
Los Canfield y los McKay mantienen una enemistad desde generaciones atrás. Durante un viaje el joven Willie McKay se enamorará sin saberlo de la hija de la familia rival, metiéndose en muchos enredos.
Martes 25 de Agosto, 6:00 pm
“El gran dictador” (1940) de Charles Chaplin
Duración: 124 min
Un humilde barbero judío tiene un gran parecido con el dictador de Tomania, que culpa a los judíos de la situación del país. El dictador ataca al país fronterizo, pero es confundido con el barbero por sus propios guardias, siendo ingresado en un campo de concentración. Simultáneamente, el pobre barbero es confundido con el dictador...
Biblioteca Central: Ciudad Universitaria UNMSM
Ciclo: Cine de la India
Jueves 13
Om Shanti Om
Director: Farah Khan
Intérpretes: Shahrukh Khan, Deepika Padukone, Arjun Rampal
India / 2007/ 170 min.
La historia se centra en un artista, Om, que crece en los años 70, conoce el amor de su vida y sufre pronto la muerte. Om se reencarna y la historia se transporta al presente. Frecuentado por las memorias de su última vida y amor, él quiere solucionar el misterio de su muerte, y juntarse con el amor de su vida.
Jueves 20
Devdas
Director: Sanjay Leela Bhansali
Interpretes: Shahrukh Khan, Aishwarya Rai, Madhuri Dixit
India/ 2002/ 182 min.
Los pequeños Paro y Devdas comparten una profunda amistad que con el tiempo se convirtió en un amor más allá de las castas sociales. La madre de Paro arregla su matrimonio con un viudo adinerado, condenando así a su hija a la infidelidad.
Jueves 27
Krrish
Director: Rakesh Roshan
Interpretes: Hrithik Roshan, Priyanka Chopra, Rekha y Sharat Saxena
India/ 2006/ 185 min.
Superproducción de Bollywood que se convirtió rápidamente en una de las películas más taquilleras de la historia de India. Krrish es un superhéroe que cubierto con una máscara sofisticada, corre como el viento, salta por encima de rascacielos, y lucha contra las fuerzas del mal con la ayuda de sus poderes sobrenaturales.
Horario: 4:00 pm
Entradas: S/1 (sanmarquinos), S/2 (general)
Función Especial
Viernes 28 de agosto
Rab Ne Bana Di Jodi / Una pareja hecha en el cielo (2008)
Director: Aditya Chopra
Interpretes: Shahrukh Khan, Anushka Sharma, Vinay Pathak / Duración: 167 min
Sinopsis: Sahni (Shahrukh Khan) es un hombre simple, rutinario y honesto que trabaja para empresa. Un día conoce a su total opuesto y encuentra el amor en la extravagante, amante de la diversión y vivaz Taani (Anushka Sharma).
Incluye la presentación de Bollywood Perú con coreografías de danzas de la india.
Entrada S/.3 - Horario 4:00 pm
Auditorio de la Biblioteca Central
Ciudad Universitaria, UNMSM
Etiquetas: ciclo de cine
